-
1 poudrer
-
2 poudrer
poudrer [poedree]〈 werkwoord〉1 (be)poederen ⇒ bestrooien, poeder strooien over, bedekken 〈met poeder enz.〉 ⇒ 〈 landbouw〉 bestuivenv1) (be)poederen2) bestuiven [landbouw] -
3 poudrer (se)
-
4 poudrer
poudrerpoprášitpudrovatnapudrovatprášit -
5 poudrer
pudʀe
1.
verbe transitif to powder
2.
se poudrer verbe pronominal to powder oneselfse poudrer le visage/le nez — to powder one's face/one's nose
* * *pudʀe vt* * *poudrer verb table: aimerA vtr to powder; cheveux poudrés powdered hair.B vi Can [neige] to drift.[pudre] verbe transitif1. [maquiller] to powder2. (littéraire) [saupoudrer]la neige poudrait les arbres the trees had a light powdering ou sprinkling of snow————————se poudrer verbe pronominal (emploi réfléchi)to powder one's nose ou face -
6 poudrer
vt.1. пу́дрить/на=, по=, при= (légèrement);poudrer la peau d'un bébé — припу́дрить [ко́жу] младе́нцаpoudrer ses joues — напу́дрить <попу́дрить> щёки;
2. (recouvrir de qch.) пороши́ть/за=;la neige poudre les toits — снег запороши́л кры́ши
3. spéc. опы́ливать/опыли́ть;poudrer la vigne — опы́ливать виногра́дник
■ vpr.- se poudrer
- poudré -
7 poudrer
-
8 poudrer
v.tr. (de poudre) пудря, напудрям; poudrer son visage пудря лицето си; se poudrer пудря се. -
9 poudrer
-
10 poudrer
vt. mettre du talc à, talquer, (un enfant): peufâ (Albanais.001), peûfâ (Saxel) ; talkâ (001). - E.: Enfariner, Saupoudrer.A1) se poudrer (le visage): s'peufâ vp. (001). -
11 poudrer
I vt.1. tolqon sepmoq, tolqon surtmoq (ustiga)2. upa qo‘ymoqII se poudrer vpr. o‘ziga upa qo‘ymoq; une femme fardée, poudrée bo‘yangan, upa chaplagan xotin. -
12 poudrer
пудрить, опудривать; талькировать -
13 poudrer
-
14 poudrer
ذر المسحوقرش الذرورعفر -
15 poudrer
1. pudrować2. upudrować -
16 poudrer
запорошить -
17 poudrer
-
18 poudrer
verbpudre -
19 se poudrer
пу́дриться;\se poudrer le visage — напу́дрить <попу́дрить> себе́ лицо́
■ pp. et adj. -
20 Elle n'aime pas à se poudrer.
Elle n'aime pas à se poudrer.Nerada se pudruje.Dictionnaire français-tchèque > Elle n'aime pas à se poudrer.
См. также в других словарях:
poudrer — [ pudre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe « pulvériser »; 1210, intr. « poudroyer »; de poudre 1 ♦ (1398) Couvrir légèrement de poudre. ⇒ saupoudrer. Par anal. « La route est sans ombre, et tout ce qui l avoisine est poudré à blanc »… … Encyclopédie Universelle
poudrer — Poudrer. v. a. Couvrir legerement de poudre. Il ne se dit guere que des cheveux sur lesquels on met de la poudre par ornement. Poudrer ses cheveux. poudrer sa perruque. se poudrer. vous ne vous estes pas poudré … Dictionnaire de l'Académie française
poudrer — (pou dré) 1° V. a. Couvrir légèrement les cheveux de poudre. Poudrer une perruque. • La dépense que la plus brillante partie de la nation fait en fine farine pour poudrer ses têtes, soit que vous soyez coiffés à l oiseau royal, soit que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUDRER — v. a. Couvrir légèrement de poudre. Il ne se dit guère qu en parlant Des cheveux sur lesquels on met de la poudre. Poudrer ses cheveux. Poudrer sa perruque. Avec le pronom personnel, Se poudrer. POUDRÉ, ÉE. participe, Poudré à blanc, Extrêmement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUDRER — v. tr. Couvrir légèrement de poudre. Il ne se dit plus guère qu’en parlant du Visage. Se poudrer. Poudré à blanc, Poudré à frimas, Extrêmement poudré. Il ne se dit que des Cheveux ou d’une perruque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poudrer — vt. mettre du talc à, talquer, (un enfant) : peufâ (Albanais.001), peûfâ (Saxel) ; talkâ (001). E. : Enfariner, Saupoudrer. A1) se poudrer (le visage) : s peufâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se poudrer — ● se poudrer verbe pronominal être poudré verbe passif Se mettre de la poudre : Visage poudré … Encyclopédie Universelle
soupoudrer — Poudrer avec du sel ou de la farine; dites, saupoudrer . Saupoudrer un poisson … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
saupoudrer — [ sopudre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de sau, forme atone de sel, et poudrer 1 ♦ Couvrir d une légère couche d une substance pulvérulente. ⇒ poudrer. Saupoudrer un mets de sel, de chapelure, de farine. ⇒ fariner. Saupoudrer un beignet… … Encyclopédie Universelle
poudrage — [ pudraʒ ] n. m. • 1932; « péage pour l entretien des routes » 1250; de poudrer ♦ Action de poudrer. Traitement chimique par poudrage ou pulvérisation. ● poudrage nom masculin Action de poudrer, de se poudrer. Projection de certaines poudres (par … Encyclopédie Universelle
houppe — [ up ] n. f. • XIVe; frq. °huppo « touffe » 1 ♦ Assemblage de brins de fil, de laine, de soie formant une touffe et servant généralement d ornement. ⇒ 2. floche, houppette, pompon. Spécialt Houppe à poudre. ⇒ houppette. 2 ♦ (1559 « plumes »; par… … Encyclopédie Universelle